Keterangan : tanda : berarti dibaca panjang. :)
SAPAAN/SALAM
Goede Morgen
= Selamat Pagi
(Khu:de morkhen)
Goede
Middag
= Selamat siang/sore
(khu:de midakh)
Goede
avond
= Selamat malam
(khu:de avont)
Hei!
= Hei!
(hei)
Hallo!
= Halo!
(halo)
Welkom!
= Selamat datang
(velkom)
Gefeliciteerd!
= Selamat!
(khefelisite:rt)
Vrolijk
Kerst-feest
=Selamat hari Natal
(vroleyk kerstfe:st)
Gelukkig
Nieuwjaar
= Selamat tahun baru
(khelukikh ni:uya:r)
Hartelijk gefeliciteerd mat Uw
verjaardag = Selamat ulang tahun
(hartleyk khefelisite:rt met euw verya:rdakh)
MINTA MAAF
Het spijt
me
= Maaf
(et speyt me)
Neem me niet
kwalijk
= Maafkan saya
(ne:m me ni:t kvaleyk
Het spijt me dat ik zo laat ben
= Maaf, saya terlambat sekali
(et speyt me dat ik zo la:t ben)
Het spijt me, ik spreek geen
Hollands = Maaf, saya tidak berbicara bahasa
Belanda
(et speyt me, ik spre:k khe:n holands)
Pardon, wat zegt
U?
= Maaf, apa yang anda katakan?
(pardon, vat zekht ew)
TERIMA KASIH
Dank
u
= Terima kasih
(dank ew)
Hartelijk
dank
= Terima kasih banyak
(hartleyk dank)
Dank U
zeer
= Terima kasih banyak
(dank ew ze:r)
Bedank voor Uw vriendelijkheid = Terima
kasih untuk keramahan (kebaikan) anda
(bedank vo:r euw vri:ndleykheit)
Hartelijk dank voor al Uw moeite = Terima kasih
banyak untuk susah payah anda
(hartleyk dank vo:r al euw mu:ite)
Niet te danken
= Terima kasih kembali
(ni:t te danken)
PERPISAHAN
Tot
straks
= Sampai jumpa lagi
(tot straks)
Tot
morgen
= Sampai besok
(tot morkhen)
Tot
ziens
= Selamat tinggal
(tot zi:ns)
Dag
= Selamat tinggal
(dakh)
Goed
verblijf
= Selamat tinggal
(khu:d verbleyf)
Goede
reis
= Selamat jalan
(khu:de reis)
Tot gauw
= Sampai jumpa (segera)
(tot khou)
Goede
nacht
= Selamat malam
(khu:de nakht)
Veel
succes!
= Semoga berhasil!
(ve:l sukses)
Wel te
rusten
= Selamat tidur
(vel te rusten)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar